Cassidy took over the fur suit and wig for “The Return of Bigfoot” in 1976 and all subsequent Sasquatch episodes, including a groundbreaking crossover …