New research shows how Bigfoot hunters use scientific tools, fieldwork and shared expertise to search for evidence of the creature.