For a city surrounded by shrub steppe, Yakima has an outsized connection to the forest-dwelling Sasquatch.